Г-364

Г-364
ВСЫПАТЬ (ВЛЕПИТЬ) ГОРЙЧИХ кому obsoles, substand VP subj: human to beat, whip, flog s.o. : X всыпал Y-y горячих - X gave Y a good thrashing (hiding, beating) X tanned Y's hide X whipped Y but good.
(author's usage) (Платонов:) Закати-ка мнеchinini sulphurici... (Трилецкий:) Закатить бы тебе сотню-другую горячих! (Чехов 1). (Р:) Let me have some quinine. Lots of it. (T.:) What you want is a good thrashing! (1a).
Всыпали и Мишке по приговору двадцать горячих. Но еще горячее боли был стыд. Вся станица — и стар и мал - смотрела (Шолохов 3). ( context transl ) Mishka was also given his twenty strokes. But the disgrace stung more than any pain, for the whole stanitsa-yound and old-was looking on (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Г-364" в других словарях:

  • 364 (число) — 364 триста шестьдесят четыре 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 Факторизация: Римская запись: CCCLXIV Двоичное: 101101100 Восьмеричное: 554 …   Википедия

  • 364-я стрелковая дивизия — (364сд) Годы существования октябрь 1941 Страна СССР Подчинение командиру дивизии Тип стрелковая дивизия Включает в себя части и подразделения Функция …   Википедия

  • 364 av. J.-C. — 364 Années : 367 366 365   364  363 362 361 Décennies : 390 380 370   360  350 340 330 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (364) isara — 364 Isara pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 332,215 Gm (2,221 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 364 Isara — (364) Isara 364 Isara pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 332,215 Gm (2,221 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (364) Isara — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 332,215×106 km (2,221 ua) Aphélie 381,669×106 km (2,551 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 364 год до н. э. — Годы 368 до н. э. · 367 до н. э. · 366 до н. э. · 365 до н. э. 364 до н. э. 363 до н. э. · 362 до н. э. · 361 до н. э. · 360 до н. э. Десятилетия 380 е… …   Википедия

  • 364 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 364. Годы 360 · 361 · 362 · 363 364 365 · 366 · 367 · 368 Десятилетия 340 е · 350 е 360 е …   Википедия

  • -364 — Années : 367 366 365   364  363 362 361 Décennies : 390 380 370   360  350 340 330 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 364 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | ► ◄◄ | ◄ | 360 | 361 | 362 | …   Deutsch Wikipedia

  • 364 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | 3. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 380er v. Chr. | 370er v. Chr. | 360er v. Chr. | 350er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»